1
00:00:08,800 --> 00:00:14,010
Acepté dejarte venir
porque, como Shea,

2
00:00:14,010 --> 00:00:18,720
tú mismo creíste que venir
conmigo era lo mejor para ti.

3
00:00:18,720 --> 00:00:24,850
Entendiste que tenía sentimientos por otro,
pero aun así deseabas quedarte conmigo.

4
00:00:24,850 --> 00:00:29,020
Entonces deberías hacer lo que
quería hacer. Eso es lo que pensé.

5
00:00:29,020 --> 00:00:33,490
Pero ahora no lo haces
aparecer de esa manera.

6
00:00:33,490 --> 00:00:35,990
Por favor, piensa en esto otra vez.

7
00:00:35,990 --> 00:00:40,950
¿Por qué viniste? ¿Deberías quedarte?

8
00:00:40,950 --> 00:00:46,330
Si todo se reduce a eso,
Yo mismo te llevaré de regreso a Yaegashi.

9
00:00:47,960 --> 00:00:49,630
Yo, yo...

10
00:02:30,350 --> 00:02:34,980
Toda una hazaña, construir tal
un enorme barco de madera.

11
00:02:55,710 --> 00:02:57,130
Esto de nuevo...

12
00:02:57,130 --> 00:03:02,470
Kaori, manten la calma.
Esta será otra jugada terrible.

13
00:03:02,470 --> 00:03:04,890
Sí, estaré bien.

14
00:03:21,030 --> 00:03:23,110
¿Es esto... una fiesta?

15
00:03:23,110 --> 00:03:28,200
Sí, y no sólo con los humanos,
Aquí también hay demonios y hombres bestia.

16
00:03:28,200 --> 00:03:31,000
Y parece bastante extravagante...

17
00:03:36,130 --> 00:03:37,500
¡Todos!

18
00:03:37,500 --> 00:03:44,510
Todos habéis orado por la paz y
arriesgaron sus vidas en la guerra para lograrlo.

19
00:03:44,510 --> 00:03:49,020
Estoy realmente feliz de poder
para reunirlos a todos aquí hoy.

20
00:03:49,020 --> 00:03:52,690
Pudimos poner fin a esta guerra,

21
00:03:52,690 --> 00:03:57,440
con un tratado de paz nada menos,
en mi generación.

22
00:03:57,440 --> 00:04:02,530
Ha pasado un año entero y ahora
Puedo presenciar esta vista ante mí.

23
00:04:02,530 --> 00:04:04,820
No puedo evitar sentirme conmovido.

24
00:04:04,820 --> 00:04:07,370
¿Es esto una celebración?
¿Por el fin de una guerra?

25
00:04:07,370 --> 00:04:11,040
Dado el contexto, eso parece
ser la única explicación.

26
00:04:11,040 --> 00:04:14,830
Tal vez nuestra suposición sobre el
¿El tema del juicio de Melusine estaba equivocado?

27
00:04:14,830 --> 00:04:17,540
no sabia algo
así sucedió.

28
00:04:17,540 --> 00:04:22,010
Debieron haber trabajado incansablemente para
lograr la paz. Una gran empresa en verdad.

29
00:04:22,010 --> 00:04:23,470
Sí.

30
00:04:23,470 --> 00:04:27,260
No podrían haber conseguido
sobre cada rencor.

31
00:04:27,260 --> 00:04:29,680
Pero aún así, están sonriendo
juntos así.

32
00:04:29,680 --> 00:04:36,270
Ha pasado un año desde la paz
Se firmó el tratado, lo que me hace pensar.

33
00:04:36,270 --> 00:04:40,030
Sobre lo tonto que ha sido esto.

34
00:04:40,030 --> 00:04:45,110
Sí, verdaderamente tonto. Intercambio
un brindis con animales inmundos,

35
00:04:45,110 --> 00:04:47,490
discutiendo el futuro con paganos...

36
00:04:47,490 --> 00:04:51,080
Todo fue el pináculo de la tontería.

37
00:04:51,080 --> 00:04:53,500
¿Lo entiendes?

38
00:04:53,500 --> 00:04:56,540
¡Sí, estoy hablando de ti!

39
00:04:56,540 --> 00:05:00,420
¡¿De qué estás hablando?!
¿Qué está pasando con--

40
00:05:01,960 --> 00:05:03,130
¡¿Su Alteza?!

41
00:05:05,220 --> 00:05:07,140
Entonces, todos.

42
00:05:07,140 --> 00:05:09,010
Como dije al principio,

43
00:05:09,010 --> 00:05:14,770
Estoy realmente feliz de ver
que estáis todos reunidos aquí.

44
00:05:14,770 --> 00:05:19,150
Razas malvadas, abandonadas por nuestro dios,
afirmando crear una nación

45
00:05:19,150 --> 00:05:25,150
y pretender estar en pie de igualdad con
nosotros los humanos... Qué situación tan despreciable.

46
00:05:25,150 --> 00:05:29,450
Tontos que le han dado la espalda
Ehit, el único dios y creador,

47
00:05:29,450 --> 00:05:31,870
para adorar a algún dios pagano sin valor,

48
00:05:31,870 --> 00:05:37,040
ya no es necesario tolerarlo,
¡a partir de hoy!

49
00:05:37,040 --> 00:05:41,000
no hay paz
¡sin aniquilación total!

50
00:05:45,970 --> 00:05:48,300
Por eso estoy realmente feliz

51
00:05:48,300 --> 00:05:54,100
Podría acabar con las autoridades
de cada nación hoy!

52
00:05:54,100 --> 00:06:01,020
¡Ahora, verdaderos creyentes!
¡Desata el juicio de nuestro dios!

53
00:06:05,110 --> 00:06:07,110
¡Oh, Ehit, mi señor!

54
00:06:07,110 --> 00:06:11,950
¿Estás mirando?

55
00:06:13,990 --> 00:06:15,540
Kaori...

56
00:06:21,040 --> 00:06:22,460
¿Una mujer?

57
00:06:23,090 --> 00:06:24,250
¡Detener!

58
00:06:30,720 --> 00:06:32,800
Kaori, tómate un descanso.

59
00:06:32,800 --> 00:06:36,850
No, estoy bien. Eso fue difícil de ver...

60
00:06:36,850 --> 00:06:41,100
Pero de todos modos, ¿es eso todo?
No hicimos nada.

61
00:06:41,100 --> 00:06:47,990
Supongo que la idea es seguir adelante,
Deberíamos entrar en el barco.

62
00:06:47,990 --> 00:06:52,450
Quizás el punto de esa última visión
Era simplemente mostrarnos lo que pasó.

63
00:06:52,450 --> 00:06:59,250
Muestra qué tipo de locura ese dios puede
crear, y luego hacernos registrar el barco.

64
00:06:59,250 --> 00:07:04,670
Es una configuración bastante desagradable,
especialmente para los locales de este mundo.

65
00:07:04,670 --> 00:07:09,010
Los haría incapaces
creer en su propio dios.

66
00:07:12,470 --> 00:07:14,300
Esa última visión...

67
00:07:14,300 --> 00:07:19,270
Aunque la guerra terminó,
Esa persona traicionó a todos, ¿verdad?

68
00:07:19,270 --> 00:07:20,810
Eso parece.

69
00:07:20,810 --> 00:07:24,560
¿Pero no les pareció un poco extraño?

70
00:07:24,560 --> 00:07:30,650
Cuando llegó a ese escenario, todos
Lo miró con respeto y amor.

71
00:07:30,650 --> 00:07:34,780
Si hubiera estado escondiendo tal
profundo odio hacia los hombres bestia y los demonios,

72
00:07:34,780 --> 00:07:37,700
¿Habría sido capaz?
para ganar tanto respeto?

73
00:07:37,700 --> 00:07:41,790
Sí. La forma en que habló,

74
00:07:41,790 --> 00:07:44,670
Parece más natural pensar que
algo pasó para hacerlo

75
00:07:44,670 --> 00:07:47,420
cambiar repentinamente durante
el año después de la guerra.

76
00:07:47,420 --> 00:07:51,010
Bueno, está relacionado con Dios, eso es seguro.

77
00:08:12,900 --> 00:08:14,160
¿Cadena?

78
00:08:17,870 --> 00:08:20,330
¿Y ahora hay una trampa física?

79
00:08:20,330 --> 00:08:24,670
Estos Libertadores son todos bastante horribles...

80
00:08:24,670 --> 00:08:25,630
¡¿Qué?!

81
00:08:30,710 --> 00:08:31,800
¡Kaori!

82
00:08:33,130 --> 00:08:35,550
¡Kaori, no te muevas!

83
00:08:45,480 --> 00:08:47,270
¡Qué maldita molestia!

84
00:08:56,820 --> 00:08:59,080
¿Es eso todo?

85
00:09:03,200 --> 00:09:05,330
¡Kaori! ¿Dónde estás?

86
00:09:05,920 --> 00:09:08,290
Estoy aquí, Hajime-kun.

87
00:09:11,460 --> 00:09:13,840
Kaori, ¿estás bien?

88
00:09:13,840 --> 00:09:16,510
Estaba tan asustado...

89
00:09:16,510 --> 00:09:18,260
Ya veo.

90
00:09:18,260 --> 00:09:22,220
Entonces, ¿podrías consolarme?

91
00:09:28,270 --> 00:09:30,020
¿Q-qué estás haciendo?

92
00:09:30,020 --> 00:09:31,480
¿Qué?

93
00:09:31,480 --> 00:09:34,650
Matar a un enemigo, por supuesto.

94
00:09:34,650 --> 00:09:37,490
Como acabas de intentar hacer.

95
00:09:56,300 --> 00:10:00,760
Hajime-kun, ¿por qué hiciste eso?

96
00:10:02,180 --> 00:10:06,810
Deja de hablar con la voz de Kaori.
Deja de moverte en el cuerpo de Kaori.

97
00:10:06,810 --> 00:10:12,190
Puedo ver a través de ti, la pieza
de basura infestando el cuerpo de Kaori.

98
00:10:16,570 --> 00:10:21,870
Puede que lo entiendas, pero hay
nada que puedas hacer. Esta mujer es...

99
00:10:26,830 --> 00:10:28,870
¡Espera! ¡¿Qué estás haciendo?!

100
00:10:28,870 --> 00:10:31,500
¡Esta mujer es tuya!
¡¿Vas a lastimarla?!

101
00:10:31,500 --> 00:10:34,130
Deja de hablar.

102
00:10:34,130 --> 00:10:37,130
La munición mágica no dañará el cuerpo de Kaori.

103
00:10:37,130 --> 00:10:40,300
Sólo te causará dolor,
lo que la persigue.

104
00:10:40,300 --> 00:10:45,140
¡Si me destruyes, también la destruirás a ella!
¿Es eso lo que quieres?

105
00:10:49,270 --> 00:10:51,600
Si, bien--

106
00:10:55,610 --> 00:10:59,360
¿Estás loco?
¡¿No te importa esta mujer?!

107
00:10:59,360 --> 00:11:04,030
Incluso si dejara de atacar, estás
No voy a devolverle a Kaori su cuerpo.

108
00:11:04,030 --> 00:11:09,460
Y tú mismo lo dijiste. si no lo hago
destruirte, el alma de Kaori está bien, ¿verdad?

109
00:11:09,460 --> 00:11:12,580
Entonces todo lo que tengo que hacer es hacer
quieres dejar su cuerpo.

110
00:11:12,580 --> 00:11:14,840
Te torturaré mientras
teniendo cuidado de no matarte.

111
00:11:14,840 --> 00:11:16,800
¿Qué...?

112
00:11:16,800 --> 00:11:20,010
Amenazaste a alguien importante para mí.

113
00:11:20,010 --> 00:11:22,470
No creas que puedes
simplemente desaparece sin dolor.

114
00:11:22,470 --> 00:11:26,060
haré todo en
mi poder para mantenerte con vida.

115
00:11:26,060 --> 00:11:27,810
T-Tú...

116
00:11:27,810 --> 00:11:33,310
Sentirás todo tipo de dolor.
Pero tampoco dejaré que te vuelvas loco.

117
00:11:33,310 --> 00:11:35,270
Eres mi enemigo, pero...

118
00:11:35,270 --> 00:11:37,980
Nunca te mataré.

119
00:12:00,670 --> 00:12:04,970
No te preocupes. Te despediré como es debido.

120
00:12:18,780 --> 00:12:23,030
esa cosa parece
haberse ido por completo...

121
00:12:37,750 --> 00:12:39,710
¿Qué estás haciendo?

122
00:12:39,710 --> 00:12:41,170
Dando mi respuesta, supongo.

123
00:12:41,170 --> 00:12:42,590
¿Respuesta?

124
00:12:42,590 --> 00:12:48,050
Si a la pregunta
de por qué vine

125
00:12:48,050 --> 00:12:52,480
y si quiero quedarme.

126
00:12:52,480 --> 00:12:56,440
Te amo, Hajime-kun. Realmente.

127
00:12:56,440 --> 00:12:59,320
Por eso quiero quedarme contigo.

128
00:12:59,320 --> 00:13:01,440
¿Pero no te atormentarías?

129
00:13:01,440 --> 00:13:04,950
No eres como Shea.
No quieres que Yue sea parte de esto.

130
00:13:04,950 --> 00:13:09,080
Sí, quiero
tenerte todo para mí.

131
00:13:09,080 --> 00:13:12,200
Quiero ser tu único.

132
00:13:12,200 --> 00:13:16,290
estaré celoso y
Se sentirá inferior a Yue.

133
00:13:16,290 --> 00:13:18,340
Kaori...

134
00:13:18,340 --> 00:13:20,710
A veces me resultará doloroso.

135
00:13:20,710 --> 00:13:22,010
Entonces...

136
00:13:24,470 --> 00:13:31,010
Pero estoy seguro de que
Lamentaré haber retrocedido aquí.

137
00:13:31,010 --> 00:13:36,730
Estoy seguro de que lo mejor
para mi es quedarme a tu lado.

138
00:13:36,730 --> 00:13:41,480
Si eso es lo que quieres, Kaori,
entonces no tengo nada más que decir.

139
00:13:41,480 --> 00:13:42,900
Sí...

140
00:13:52,490 --> 00:13:55,870
Hajime-kun, ¿puedes repetir?
¿Eso que dijiste antes?

141
00:13:55,870 --> 00:13:57,000
¿Qué cosa?

142
00:13:57,000 --> 00:14:00,880
¿Qué amenazaron?
¿Eso te hizo enojar tanto?

143
00:14:00,880 --> 00:14:03,840
Mmm. no lo sé
de lo que estás hablando.

144
00:14:03,840 --> 00:14:06,680
¡Vamos! ¡Solo dilo!

145
00:14:18,270 --> 00:14:19,560
¿Qué es esto?

146
00:14:21,190 --> 00:14:25,280
¿Es eso un círculo mágico? ¿Llegamos?
¿Ya ha llegado el final de la mazmorra?

147
00:14:25,280 --> 00:14:26,990
¿Es eso un problema?

148
00:14:26,990 --> 00:14:30,200
No, simplemente no lo hice
Espero que termine tan pronto.

149
00:14:30,200 --> 00:14:33,790
Si se siente demasiado fácil,
en comparación con los otros laberintos.

150
00:14:33,790 --> 00:14:36,450
Creo que ya fue bastante difícil.

151
00:14:36,450 --> 00:14:40,250
Además, para la gente
que creció en este mundo,

152
00:14:40,250 --> 00:14:44,920
que tienen una fe fuerte,
si les mostraran esa locura...

153
00:14:44,920 --> 00:14:48,590
Ya veo que podría ser suficiente para romperlos.

154
00:14:54,310 --> 00:14:58,140
Buen momento.
Oye, ¿todo bien de tu lado?

155
00:14:58,140 --> 00:15:00,850
Sí. Y tu...

156
00:15:00,850 --> 00:15:02,440
¿Estás herido?

157
00:15:02,440 --> 00:15:04,730
Kaori-san, ¿estás bien?

158
00:15:04,730 --> 00:15:08,820
¿Estás herido?
¿Qué pasa con tu magia curativa?

159
00:15:08,820 --> 00:15:12,870
Estoy bien, gracias por tu preocupación.

160
00:15:12,870 --> 00:15:14,990
En realidad, estoy siendo mayoritariamente mimado.

161
00:15:14,990 --> 00:15:17,910
Hola Kaori, ¿puedes caminar ahora?

162
00:15:18,710 --> 00:15:21,370
De hecho, pude hacerlo todo el tiempo.

163
00:15:21,370 --> 00:15:23,920
Bajar. Ahora.

164
00:15:23,920 --> 00:15:28,800
Entonces, ¿qué pasó? ¿Mmm? Habla, Maestro.

165
00:15:28,800 --> 00:15:32,590
¿Hiciste el amoroso?
¿Con Kaori? ¡Amor!

166
00:15:32,590 --> 00:15:36,310
Oh, no he sentido eso desde hace tiempo...

167
00:15:37,310 --> 00:15:39,560
Entonces, ¿qué pasó?

168
00:15:39,560 --> 00:15:42,310
solo compartí un besito
con Hajime-kun.

169
00:15:42,310 --> 00:15:45,940
¿Qué? ¡¿En realidad?! ¿Quién lo empezó?

170
00:15:45,940 --> 00:15:47,820
Hice.

171
00:15:47,820 --> 00:15:52,700
Hajime-kun se enojó por mí, así que
No pude contenerme y lo intenté.

172
00:15:52,700 --> 00:15:55,870
¡Guau, igual que yo!

173
00:15:55,870 --> 00:15:57,450
Ah.

174
00:15:57,450 --> 00:16:00,410
Pensé que darías media vuelta y huirías.

175
00:16:01,370 --> 00:16:06,840
Sí, lo recomendó Hajime-kun.
que yo hago lo mismo.

176
00:16:06,840 --> 00:16:11,170
Pero las diferencias entre Yue y yo
son noticias viejas de todos modos.

177
00:16:11,170 --> 00:16:12,880
¿Entonces estás adoptando una actitud de "y qué"?

178
00:16:12,880 --> 00:16:14,640
Se podría decir eso.

179
00:16:14,640 --> 00:16:18,390
Después de todo, yo vengo aquí.
Ya era un acto de desafío.

180
00:16:18,390 --> 00:16:22,730
Cuando la brecha entre nosotros se hizo evidente,
Me olvidé de eso por un momento.

181
00:16:24,440 --> 00:16:26,770
Definitivamente le mostré
un lado miserable de mí.

182
00:16:26,770 --> 00:16:29,360
Deberías haberte dado por vencido.

183
00:16:30,190 --> 00:16:32,400
¿Estás amenazado por mí?

184
00:16:32,400 --> 00:16:34,740
No te dejes llevar.

185
00:16:34,740 --> 00:16:38,200
se que soy alguien importante
a Hajime-kun ahora.

186
00:16:38,200 --> 00:16:42,250
ahora voy a intentar
para convertirte en alguien especial.

187
00:16:42,250 --> 00:16:44,460
No importa lo que digan.

188
00:16:46,000 --> 00:16:50,170
Veo. En ese caso, aceptaré
tu desafío, como antes.

189
00:16:50,170 --> 00:16:51,720
¡Sí!

190
00:17:03,480 --> 00:17:06,310
Lo encontré. El poder de la restauración.

191
00:17:23,870 --> 00:17:26,960
Por favor, no te aferres a ese dios.

192
00:17:26,960 --> 00:17:31,800
Toma tus propias decisiones,
avanza con tus propios pies.

193
00:17:31,800 --> 00:17:36,340
la felicidad solo llega
a aquellos con libre albedrío.

194
00:17:43,480 --> 00:17:45,770
La prueba de la conquista...

195
00:17:45,770 --> 00:17:50,900
Ahora tenemos cuatro de ellos. podemos tomar
¡en el laberinto del Mar de Árboles!

196
00:18:00,160 --> 00:18:03,540
¿Qué? ¡¿Expulsión forzada?!

197
00:18:03,540 --> 00:18:05,410
¡Yue, magia espacial!

198
00:18:09,670 --> 00:18:11,340
¿Dónde estamos?

199
00:18:24,020 --> 00:18:25,640
¡No!

200
00:18:25,640 --> 00:18:29,770
No sólo es imposible de matar, sino que se derrite.
¿Cualquier cosa y puede incluso controlar el mar?

201
00:18:29,770 --> 00:18:31,480
¿Qué se supone que debemos hacer?

202
00:18:32,820 --> 00:18:39,070
¿Y ahora qué? Último tiempo,
Lo atacamos con fuego.

203
00:18:41,910 --> 00:18:43,370
¡Lo sé!

204
00:18:47,580 --> 00:18:51,750
Podemos asumir que no podemos
Usa la magia de fuego de Yue y Tio.

205
00:18:51,750 --> 00:18:53,040
En ese caso...

206
00:18:53,040 --> 00:18:55,670
Hajime, ¿alguna idea?

207
00:18:55,670 --> 00:18:58,220
Sólo hay una manera
usar fuego bajo el agua.

208
00:18:58,220 --> 00:19:02,720
Vaporizaremos esa gelatina más rápido.
de lo que puede regenerarse.

209
00:19:02,720 --> 00:19:04,850
Si funciona, deberíamos
poder sacarlo.

210
00:19:04,850 --> 00:19:06,600
¡¿En serio, Hajime-kun?!

211
00:19:06,600 --> 00:19:09,310
Pero necesito tiempo.
Sólo necesito tres minutos.

212
00:19:09,310 --> 00:19:11,560
Si tan solo pudiéramos aguantar
durante tres minutos...

213
00:19:15,400 --> 00:19:17,190
¡Está intentando tragarnos enteros!

214
00:19:17,190 --> 00:19:21,240
Si todo se reduce a eso,
¡Me transformaré para proteger a todos!

215
00:19:21,240 --> 00:19:23,240
Maldita sea, necesito más tiempo...

216
00:19:23,240 --> 00:19:27,080
Oye, Hajime, muchacho.
Déjame echarte una mano.

217
00:19:33,790 --> 00:19:35,630
¡¿Leh-san?!

218
00:19:35,630 --> 00:19:39,300
Así es,
Soy Leh-san, tu viejo amigo.

219
00:19:39,300 --> 00:19:44,180
¿Qué estás haciendo? Puedes sacar el
Devorador si tienes tres minutos, ¿verdad?

220
00:19:44,180 --> 00:19:47,890
No entiendo pero gracias!

221
00:19:47,890 --> 00:19:49,810
Hola, Shea.

222
00:19:49,810 --> 00:19:52,850
¿Leh-san? ¿Qué está sucediendo?

223
00:19:52,850 --> 00:19:58,820
Bueno, estaba dando vueltas cuando
Noté un poder mágico enorme y familiar.

224
00:19:58,820 --> 00:20:01,910
Después de sentir problemas, entré corriendo.

225
00:20:01,910 --> 00:20:04,780
Esos peces... ¿Y el "Devorador"?

226
00:20:04,780 --> 00:20:08,330
Guié a esos peces usando mis poderes.

227
00:20:08,330 --> 00:20:09,450
Eh.

228
00:20:09,450 --> 00:20:13,790
El Devorador es un monstruo antiguo.
que vive en el mar,

229
00:20:13,790 --> 00:20:15,840
una especie de desastre natural.

230
00:20:15,840 --> 00:20:19,090
Algunos dicen que es el antepasado de los monstruos.

231
00:20:19,090 --> 00:20:20,220
¡Ya está!

232
00:20:26,970 --> 00:20:30,600
¡Come y muere!

233
00:20:35,400 --> 00:20:38,270
¡Avísame antes de hacer explosiones!

234
00:20:38,270 --> 00:20:40,530
¡Lo siento, Leh-san!

235
00:20:44,320 --> 00:20:48,490
Han pasado tres días desde que Ai-chan
fue a la Montaña Divina...

236
00:20:48,490 --> 00:20:51,830
Ishtar-san dijo que volvería muy pronto.

237
00:20:51,830 --> 00:20:53,960
Lily tampoco volverá.

238
00:20:53,960 --> 00:20:57,290
El rey dijo que hay
No hay nada de qué preocuparse, pero...

239
00:20:57,290 --> 00:21:00,380
Hablando de eso,
Nia-san también se ha ido, ¿verdad?

240
00:21:00,380 --> 00:21:01,670
Sí...

241
00:21:01,670 --> 00:21:04,300
Es preocupante cuando estas cosas
suceden todos a la vez así.

242
00:21:04,300 --> 00:21:07,550
Oye vamos a preguntar
a los guardias lo que está pasando.

243
00:21:07,550 --> 00:21:12,480
Yo también lo pensé
pero no pude encontrarlos por ningún lado.

244
00:21:13,310 --> 00:21:15,230
¿Qué ocurre?

245
00:21:15,230 --> 00:21:16,350
Meld-san.

246
00:21:16,350 --> 00:21:18,650
Se trata de Ai-chan...

247
00:21:18,650 --> 00:21:24,030
Escuché que Aiko fue a la Montaña Divina.
para discutir el tema de Hajime Nagumo.

248
00:21:24,030 --> 00:21:26,070
Ella se fue y no ha vuelto.

249
00:21:26,070 --> 00:21:27,530
¿No ha vuelto?

250
00:21:27,530 --> 00:21:30,580
Todos sus guardias también se han ido.

251
00:21:30,580 --> 00:21:34,460
Varios otros han desaparecido repentinamente.

252
00:21:34,460 --> 00:21:36,710
Lo sabía...

253
00:21:38,000 --> 00:21:41,670
En realidad, estamos haciendo
nuestra propia investigación también.

254
00:21:50,510 --> 00:21:55,810
Mi señor siente que lo que eres
intentar hacerlo es un inconveniente.

255
00:21:55,810 --> 00:22:01,230
Él cree que lo que su estudiante
está intentando hacer es mucho más interesante.

256
00:22:01,230 --> 00:22:03,570
Por lo tanto, hasta que llegue el momento adecuado,

257
00:22:03,570 --> 00:22:08,820
te irás temporalmente
El tablero de juego de mi señor.

258
00:23:41,960 --> 00:23:44,380
Próximo episodio, "Un nuevo voto".


